서양음악의
수용·모방단계에서 벗어나자
- 선교 100주년을 기하여 -
나 운 영
1884년에 알렌, 1885 년에 아펜셀러와 언더우드가 입국하여 기독교(개신교)가 전파된 이래 찬송가가 보급되고 배재학당과 이화학당이 창립됨으로 말미암아 우리나라에 있어서의 서양음악의 기초가 닦아졌으니 이 나라의 양악계는 곧 교회음악계를 의미한다고 해도 좋을 것이다. 왜냐하면 1880년대의 김인식, 이상준, 김형준, 홍 난파가 모두 새문안교회의 집사(1917년도)였던 관계로 교회음악을 항상 주도(主導)해 왔기 때문이다. 그러나 나는 요즈음 <한국기독교 100주년기념사업협의회>의 음악분과위원장 일을 맡아보면서 위의 정설(定說)에 대해 회의를 갖게 되었음을 고백하지 않을 수 없다.
과연 <한국 양악 100년사>는 <한국 교회음악사>를 의미하는 것일까? 누가 감히 자신을 가지고 이와 같이 말할 수 있을까…….
여명기에 있어서 교회음악이 학교음악·사회음악을 선도(先導)했던 것만은 틀림이 없다. 즉 위의 대원로를 비롯하여 1900년대의 박태준, 안기영, 현제명, 박원정, 계정식, 김세형, 박태현, 임동혁, 김영의, 이홍렬 등과 1910년대의 이유선, 채선엽, 이영세, 김성태, 김생려, 조활용, 서수준, 김동진, 이인범, 최성진, 김기우, 정상록, 이창식, 장수철, 김대현, 신재덕, 김자경, 이동일, 이관옥 등과 1920년대의 김천애, 김노현, 이남철, 구두회, 유경손, 나운영,이동훈, 박재훈, 조상현, 김의작, 곽상수, 김두완, 이동범, 김옥자 등등이 성가대 지휘자· 반주자 또는 독창자· 독주자로서 교회음악 발전에 직접 참여했다고 볼 수 있다. 이리 하여 그동안 연주계는오라토리오「메시아」(헨 델)를 비롯하여 오라토리오「천지창조(하이든), 오라토리오 「엘리아」(멘델스존), 칸타타(바하), 혹인영가 등을 즐겨 연주해왔고, 작곡계는 오페라「에스터」(박재훈),「부활절칸타타·크리스마스 칸타타」(나운영)를 비롯하여 10여편의 성가 독창곡과 100여편의 찬송가 등을 발표해왔다. 하지만 질적으로 볼 때 작곡계는 아직도 서양고전파 내지 전기낭만파음악의 모방단계를 벗어나지 못하고 있다고 해도 절대로 과언(원함)이 아닐줄로 생각되며 한편 출판계는 그야말로 서양고전음악의 무비판적인 수용( 受容)단계에서 방황하고 있는 실정이니 이러고도 교회음악이 학교음악·사회음악을 주도·선도한다고 말할 수 있겠는가….
O교회음악인들이여! 마땅히 자다가 깰 때가 되었다.
O오늘날 우리 교회음악은 학교음악·사회음악에 비해 질적으로나 양적으로나 너무도 뒤떨어졌다.
O이미 체질화된 三도화성(Tertian Harmony)에서 탈피해야 한다.
O서양음악의 수용·모방단계에서 과감히 벗어날 때가 되었다.
O우선 우리의 뿌리를 찾고 이를 발전시키므로써 우리의 현대적 음악어법(語法)으로 주를 찬양하자!
O우리나라는 결코 서양교회음악의 식민지가 될 수는 없다.
O리듬·멜로디·하모니에 있어서 우리의 맛과 멋이 물씬 풍기는 오라토리오나 칸타타를 우 리손으로 작곡하고, 연주하고, 출판함으로써 선교 100주년을 떳떳이 맞이하자!
季刊「敎會音樂」1983.여름호
일러두기
「선 토착화, 후 현대화」를 주장하는 저로서, 찬송가의 토착화는 리듬과 멜로디에서 찾아야하고 현대화는 화성에서 찾아야 한다는 것이 또한 저의 지론입니다.
이 책을 사용하실 때에 주의해야 할 점은 다음과 같습니다.
1. 이 곡의 화성을 절대로 바꾸지 말 것.
2. 장구장단이 적혀있는 곡은 장구(또는 북)를 치면서 부르거나 혹은 장단을 마음속으로 생각하면서 부를 것.